As a brief reminder, here’s who you’re seeing in the middle panel, from left to right:

Milat (owns the inn)
Arduna (Milat’s husband)
Meyra (promoted to accountant after Anthem got priestessed)
Keilindi (probably in her fourth acoustic rendition of “Who Will Save Your Soul”)
Momba Tusu (Kawunei’s cousin and seneschal)
Momba Kawunei (whom I trust you know)
Gheen (inceptor of the Yiggish science)
Reshma (Gheen’s dad)
Arcoan (former servant, now head of the stables)
Captain Poggle (head of the inn’s defenses)

We’re in the old Wyrdish library beneath the inn.