These two connected rooms are the boudoirs used by the working-girls; even with Deemo making a mess of things, there’s now enough money moving through the inn that one has been converted full-time into a (I imagine uncomfortably noisy) work room.